PARTICIPAÇÃO de Maria Buinen e Rosa Mota ARGUMENTO Júlio Alves – Chacho Puebla – Eric Rosa PRODUÇÃO Ricardo Almeida FOTOGRAFIA Ricardo Costa SOM Rui Cunha MUSICA Rodrigo Leão REALIZAÇÃO Júlio Alves.
PORTUGUÊS
“42,195 Km”, para um maratonista é um desafio para o qual se prepara todos os dias, para Marie, uma guineense, é um trajecto semanal à procura da sobrevivência da sua família.
“42,195 Km”, para um maratonista é um desafio para o qual se prepara todos os dias, para Marie, uma guineense, é um trajecto semanal à procura da sobrevivência da sua família.
ENGLISH
For a marathon runner, 42, 195 is a challenge for which daily training is required. For Marie, 42, 195 kms is just about the weekly distance she covers searching for her family ́s survival.
For a marathon runner, 42, 195 is a challenge for which daily training is required. For Marie, 42, 195 kms is just about the weekly distance she covers searching for her family ́s survival.
FRANCAIS
Pour une marathonienne, 42,195 km est un défi pour lequel il faut se préparer chaque jour. Pour Marie, une Guinéenne, il sʼagit dʼun parcours hebdomadaire nécessaire à la survie de sa famille.
Pour une marathonienne, 42,195 km est un défi pour lequel il faut se préparer chaque jour. Pour Marie, une Guinéenne, il sʼagit dʼun parcours hebdomadaire nécessaire à la survie de sa famille.
ESPAÑOL
Para un corredor de maratón, 42,195 Km es un desafío para el que es preciso prepararse a diario. Para la guineana Marie, se trata simplemente de su recorrido semanal, necesario para la sobrevivencia de su familia.
Para un corredor de maratón, 42,195 Km es un desafío para el que es preciso prepararse a diario. Para la guineana Marie, se trata simplemente de su recorrido semanal, necesario para la sobrevivencia de su familia.
